solarwing

　李安闭门造车数月的新片《色·戒》昨天（21日）终于首次揭开面纱，在上海车墩广告基地１９４２年的南京路上，李安与梁朝伟、王力宏及女主角汤唯首次亮相媒体面前。昨天李安首次承认了章子怡曾主动请缨王佳芝遭到自己的拒绝。“没用她主要是她的形象气质不像这个角色，跟片酬无关。” 　　【现场新闻】


?K
　?K梁朝伟：这个角色太残暴?K?K
　　李安根据张爱玲同名小说改编的《色·戒》自马来西亚开机后，在上海秘密拍摄了２个多月，预计今年２月初顺利关机。其间虽然众多媒体前往上海车墩挖料，但均因为该片全封闭拍摄没有泄露一张剧照。昨天《色·戒》的主创李安、梁朝伟、王力宏、汤唯全部出席，这次媒体会也就成了《色·戒》惟一一次曝光，吸引了来自港台、内地及马来西亚的上百名记者。?K
　?K当李安身穿写有红色“色戒”字样的黑色工作服一出现，立刻引起一阵骚动。他首先上场一一请出了三名演员。先出现的梁朝伟昨天一身灰色西服，油光锃亮的背头显得他脸色惨白，这次与《伤城》相似的是，他仍然演一个坏人。自称已经被《色·戒》折磨得精神分裂的梁朝伟在发布会上表示，自己饰演的易先生是个残暴的汉奸，在《色·戒》中，他不但要经常骂人，还要很凶残地打人、踢人，甚至连他自己都觉得这个角色实在太残暴。好在梁朝伟终于挨了过来，他说，这个角色完全不同于自己含蓄内敛的绅士形象，一下子变得很张扬，是自己最大的一次挑战。不过对于梁朝伟的没底，李安对其评价却相当高，“和他的合作是个奇迹，他的表演我绝对没话说。” 　　
　　汤唯：一生有王佳芝足矣?K?K
　　ＰＫ掉章子怡的女主角汤唯被李安第二个请出，黑色礼帽挡住了半个额头，一身米色风衣加裙子，黑色高跟鞋的打扮，让这个名不见经传的话剧女演员更是十分神秘。除了表示自己的幸运外，汤唯直接用“一生一次一个王佳芝就够了”，肯定了自己与李安导演的合作。李安赶忙介绍，这就是戏中色诱汉奸易先生，并企图杀死他的绝对女主角。?K?K
　　王力宏:李安是华人之光?K
?K第三个被请出的王力宏一身条纹西服，小分头的造型，１．８米的个子站在主创中显得格外抢眼。王力宏先用“太幸运了、很荣幸、最好的导演、最好的老师”等诚恳恭维了李安导演，更称赞李安是华人之光。对于王力宏一度被指不能入戏，拍摄十分不快的事情，李安一句：“他是唱歌的嘛。后半段才上路是很正常的事情，现在他的出演是我最大的惊喜。” ?K?K昨天现场出了个小状况，李安为了展示最佳的状态，在合影前整理衣服时，拉锁却怎么也不听话，拉不下来，也拉不上去，李安低头鼓捣了半天未果，在一旁的女主角汤唯伸手相助，拉锁马上就变得十分听话。李安露出些许尴尬。?K
?K【深度新闻】　
　　李安：章子怡不像王佳芝　?K
　　采访李安时，其温文尔雅的举止、和善的面孔让人并无压力，但是在回答记者的尖锐问题时，他还是显示出高人一等的太极推手，记者的问题经常被李安类似虚无缥缈的语言莫名其妙挡回来，感觉还并不尴尬。　
　　改编剧本最头疼?K
?K昨天，记者明显感到为了拍摄《色·戒》，李安憔悴了很多，之前曾有媒体称电影原本应该去年１２月底就结束拍摄，但中间因为车墩搭建现场，出现一些不符合李安要求的情况，又回去大改，工地的噪音不断耽误了拍摄进程。不过问及李安，他倒是承认了自己确实比较累，但主要不是时间原因，而是精神上的折磨。怎样把一个极其富有挑战性的灰色结尾变得有希望，剧本的改编成了李安最头疼的问题。“这个片子确实杀气太重，跟我的性格有一些很不同的地方，但是怎么健全地走出来是件很不容易的事情，人还是应该有希望的，怎样让戏中人物慢慢一步步走出绝望是很难的。” ?K?K
　　记者重温了张爱玲的原著后发现，片中梁朝伟饰演的易先生虽然跟王佳芝已经产生了微妙的“化学反应”，但是在王佳芝暴露了她是为了刺杀自己而与自己亲近的真实目的后，还是派人杀死了王佳芝。对于这样极其残酷的悲剧性结尾，李安重申，他会完全忠实原著，自己影片的结尾也是以王佳芝被易先生杀死告终。?K
　?K不满王力宏传闻不实?K?K
《色·戒》在开拍之初曾被媒体爆出王力宏迟迟不能进入角色，经常ＮＧ引起过李安的不满。对此，李安辟谣说：“他确实是后半段才上路的，但是却给剧组带来了很大的惊喜，跟力宏的合作让我很欣慰，我并不介意他不能很快进入状态，因为他是歌手，但现在他的表现我很满意。”
?K?K被问到章子怡并未被选中担任《色·戒》女主角一事时，李安承认：“她确实主动找到我希望出演《色·戒》的女主角，但我觉得她并不是演技有问题，而是形象气质方面不像片中王佳芝。”李安还一再澄清：这次没有跟章子怡合作成，跟片酬毫无关系。?K?K
　　片名里面学问大　?K
　　这次的《色·戒》这个名字中有个分隔号，李安表示，《色·戒》中间有个分隔号，学问很大，就增加了很多想象空间，色对我来讲是感性的，戒代表理性，色有感情，情色和冲动的感觉，戒是理性，戒除和克制，这个名字代表了两种情绪的冲突。





新片進度慢 承認《色，戒》超時超支 李安﹕與偉仔合作愉快
電影《色，戒》，昨日在上海車墩片廠舉行記者會，導演李安承認電影已超時、超支，相信要在農曆新年前才拍竣，而他更大讚戲中演員梁朝偉，說他愈演愈好。
　　 李安表示與演員在這裏已埋頭苦幹了5個月，希望能做一齣有意義的電影給觀眾欣賞﹕「梁朝偉是我合作最愉快的演員，他是個天才，又是很多導演夢寐以求想合作的演員。」此外，李安更表示由於拍劇太投入，情緒一度很低落，幸好得到偉仔的鼓勵。
　　除了偉仔　個個都要NG

　　 另外，有傳因為湯唯經常NG，令到拍攝超時，李安說﹕「戲中除了偉仔外，每個演員也有NG。」但李安亦承認拍攝超時，相信到農曆年前會拍竣，到時可以返美與妻過年，並替電影做後期，估計要做6個月，電影會於今年9或10月上映。」而他亦承認曾找章子怡演出，但最後覺得她不太適合，最後才找湯唯，與片酬無關。
　　 偉仔亦表示，這個角色與之前的不同，之前的角色較溫文，今次則著重內心戲，而最大的挑戰便是語言，因為國語並不是他的母語，而先前亦曾找老師學習國語。

solarwing

色戒各一边　李安立中间新闻午报　 2007-01-22 10:20:51

　　昨首次携三主演亮相破解片名玄机
　　
　　封闭拍摄了5个月之后，李安的《色．戒》终于首次撩开神秘面纱。虽然改编自著名作家张爱玲的小说，但李安的《色．戒》呈现出来的将会是怎样的世界和故事，却是所有人都难揣测清楚的。在《断背山》之后，这部将视线从男性转向女性的影片将寄托导演怎样的情怀？在经过车墩拍摄现场整整一天的探班和采访之后，本报为读者全方位解读李安的新片《色．戒》。

　　故事篇

　　“色”是感性“戒”是理性

　　李安为片名预备四套版本

　　破题又一部《理智与情感》？

　　虽然曾经有传闻，称李安的这部新片要改名为《老易的故事》，但昨天李安否认了这种说法，影片的片名到现在还没有最终确定。虽然目前暂时沿用张爱玲小说原著《色戒》的提法，暂时以《色．戒》为片名，但李安认为片名的关键在于在这两个字中间要用怎样的符号去连接，这对于他来说是一件值得琢磨的事情。在李安看来，“色”字代表的是感性、情欲和冲动；而“戒”字代表的是理性、冷静和克制。

　　如果最终的片名是《色，戒》，那么代表的是情感从感性冷却到理性的克制；如果片名是《色．戒》，那么影片中呈现的是两种无法融和、始终对立的情感。如果片名是《色。戒》的话，代表的是情感冲动的终结，情感克制的开始。但这些都不是李安最理想的打算，他心目中目前最理想的片名是《色｜戒》。

　　李安解释道：“这个符号就像线装书里中间的那条装订线，让人感觉像在读一本书，而‘色’和‘戒’只不过是不同书页上的主题。可能这一页是‘色’、下一页是‘戒’，但再下一页又会是‘色’。我觉得这个片名很适合我想要表达的东西，你可以从左往右念，也可以从右往左念。其实人性有的时候是很复杂反复的，你不能用一个简单的定义去概括，你永远不知道下一页会是什么主题。”

　　故事杀气、窒息、绝望

　　张爱玲的小说原著讲述了一个女大学生利用色相接近和行刺汉奸的故事，从整体的故事情节上来看，这个故事其实并不复杂，但李安却看到了这个故事中蕴藏的东西。在李安看来，《色戒》描写的并不止是一个单纯的女性悲剧，而是张爱玲眼里中国人情感的百年沉淀，李安甚至用这是一个很有杀气的故事来形容《色戒》，因为这个故事的重点不在于情节，而在于张爱玲所营造出来的肃杀的氛围，甚至是一种令人窒息的绝望。

　　李安说道：“张爱玲总是善于描写一些零碎的东西，并且在残垣断壁之间透露出令人绝望的文艺气息。《色戒》真正让人感到哀怨的并不是主人公王佳芝的命运遭遇，而是张爱玲为这个故事所营造出的那种戏剧之外的气息。这种气息让你不由得开始跟随张爱玲的目光去审视当时的社会、并且感受到张爱玲心底的那种情感。我拍的《色．戒》并不是一部情感戏剧，而是一部深沉的文艺片。”

　　事实上，当年李安就曾经把《卧虎藏龙》庞大的故事情节架构改编成一个简单的故事。另一方面，无论是《卧虎藏龙》还是《断背山》，李安在影片中更关注的都是对细节氛围的处理，甚至用一个简单的细节来感动观众。从这一点来看，只有28页的《色．戒》的确很对李安的胃口。而《色戒》也决不会是很多人想像中很刺激的美女间谍刺杀汉奸的故事，李安要挖掘的是一个女人对时代的情感变迁，至于其他的情节都只是陪衬而已。

　　改编结局维持原著

　　张爱玲的小说原著只有28页，简单的故事情节是万万撑不起一部电影的容量的。李安也承认，让他感到最头痛的就是对小说原著的改编，这甚至让他一度有了放弃的念头：“根据张爱玲的小说改编有很大的难度，你必须去抓住很多小说中并没有用文字去表达的东西。但另一方面，你又必须紧紧扣住原来的小说，不能任意地在影片中加入很多新的情节。好在小说原著还是在字里行间给了我很多空间，让我能够在许多细节方面有所发挥。”

　　李安透露，影片最后的结局还是延续了张爱玲小说原著的结局。对于这样一个悲剧的结局，李安笑道：“我相信这个结局一定有它存在的道理，有些东西观众可能在看影片的时候就会感受到，那时候就能明白了。”李安跟着解释道，“这个故事实在太有杀气，我经常会陷入一种绝望的氛围中。在改编的过程中能够心理健康地走出来，对我来说是一件相当不容易的事情。”

　　透露选角内幕———

　　章子怡也想演王佳芝但她不合适

　　角色篇

　　易先生（梁朝伟饰）梁朝伟最“丑陋”的一次扮相

　　虽然仍旧是西装革履，但化妆上一个小小的细节变化，就让梁朝伟扮演的易先生有别于《花样年华》中的角色。梁朝伟的脸上被扑上了一层粉，并且在眼睛轮廓处用黑色进行了轮廓处理，加上头发全部向后梳去，让整个脸形从视觉上被拉长，呈现出一种阴森、病态的感觉。而眼睛由于眼部轮廓的黑色处理充满了杀气，但同时又透露出一点狡猾和对女性的诱惑。可以说，这个形象是梁朝伟从影至今从未出现过，最丑陋也是颠覆得最彻底的，李安对这个角色的处理也有自己的考虑，在他看来，这是一个危险的角色。

　　对于梁朝伟的表现，李安是相当满意和放心的。他表示，能够找到梁朝伟来扮演这个角色，是这次拍摄《色．戒》最幸运的事情之一。而梁朝伟也是最早进入状态的演员，让导演很放心能够把角色交给他。李安说道：“梁朝伟的演技在于那种不温不火之间突然的爆发力，他总是能很好地把握每一个细节的分寸，能够与这样的演员合作对导演来说是件相当幸福的事情。”

　　王佳芝（汤唯饰）章子怡曾经毛遂自荐

　　曾经有传闻称，因为汤唯的表现不尽如人意，因此李安考虑将戏份转到梁朝伟扮演的易先生身上，并且把片名改为《老易的故事》。不过李安在接受采访时明确表示，汤唯在影片中的戏份最重。

　　对于王佳芝这个角色，李安表示和当年《卧虎藏龙》中章子怡有相似之处，玉蛟龙身上有一些李安自己的影子，而王佳芝这个角色的身上也有一些导演自己的影子。李安说道：“我有的时候会用这个角色的视线去审视整个故事，去感受和经历她所经历的，结果发现在情感上这个角色有一些东西和我是共通的。”对于汤唯在影片中的造型，李安表示，在他看来王佳芝是一个神秘女郎，所以汤唯在影片中的造型总是有一种令人难以琢磨的间离感。

　　对于汤唯表现不尽如人意的传闻，李安一笑了之，随后为自己的爱将辩护道：“她的压力的确很大，因为整部戏她的戏份笑道，“章子怡的确曾经向我自荐过，但我觉得她的气质不适合这个角色，所以就没有用她。”邝裕民（王力宏最多。不过好在影片拍摄了一个半月之后，她进入了状态，在现场她更在乎的是王佳芝的感受，而不是她自己的。我觉得她就是王佳芝，是我能够找到的最合适的扮演者。”当问及为何没有启用曾经合作过的章子怡时，李安饰）
       他是最大的惊喜

　　如果说梁朝伟和汤唯扮演的易先生和王佳芝是原著小说中当仁不让的主角的话，那么王力宏扮演的邝裕民是李安刻意在《色．戒》中加强戏份的角色。在李安看来，邝裕民可以说是整个故事的一个关键。李安说道：“在改编的时候，我一直在考虑这个角色对于整个故事的作用。其实所谓的‘色．戒’，邝裕民和易先生可以说是站在两个不同的极端，而陷在中间的就是王佳芝。如果没有邝裕民，王佳芝最后会怎么做？我突然发现如果没有这个角色，这个故事有一些东西就失去了联系。”

　　对于王力宏，李安可谓是爱护有加，在发布会上对王力宏举手投足之间都有一种慈父般的关爱，并且大方地向媒体表示，王力宏是这部电影给他的最大惊喜。李安说道：“其实选择王力宏对于《色．戒》是有一点冒险的，因为他歌手的形象给人印象实在太深。不过好在他很努力，我很高兴有这样的演员能够参与影片的拍摄。”

　　记者手记

　　李安是如何拍电影的

　　《色．戒》5个月的封闭拍摄曾经让记者怨声载道，抱怨这样一部备受关注的影片没有理由硬是扛了5个月，不透任何一点风声出来。要是内地同样等级的大片，在正式拍摄之前，早就不知道炒作了多少回了。那些编剧、导演、制片人也早就有意无意漏出好多消息了。

　　但李安就是耐得住这种寂寞，把自己围起来，在张爱玲的围城中捕捉自己想要抓住的那些东西。在他看来，《色．戒》是一个充满了杀气的故事，是一个令他感到痛苦的故事。但同时又是一个融汇了东西方对于情感的领悟，能够让全世界感动的故事。为了这个故事，他愿意花费3个月的时间去重新还原南京路、花费一个半月的时间让演员进入状态，然后经常一个人在片场冥思苦想。他不是来不及地把一切都堆砌起来，迫不及待地等着接受鲜花和票房。

　　这种创作上的痛苦状态让我们看到了一部伟大作品的雏形，《色．戒》将是一部触及人性最深处柔弱部分的影片。那种在细节和不经意之间流淌出来的感动，将会让观众在影片之后始终难以忘怀。李安要的是这种感动，这也是一个艺术家真正的创作目的。至于奖项，李安似乎并不在意，他曾意兴阑珊地表示，还没想到要去戛纳还是威尼斯，至于奥斯卡根本都还没排到议事日程，甚至为了《色．戒》将考虑放弃在今年奥斯卡颁奖典礼上以嘉宾的身份登台颁奖。而这些都是不少内地电影人拍电影的初衷，从一开始就已经放出话来，一定要达到的目的。

　　没有了太多功利的想法，做人自然也就诚恳起来了，所以才会先向媒体道歉，所以才会感谢大家帮忙，而不是憋着劲把口水仗进行到底。李安总是很和蔼，对于任何问题也总是显得很从容，这是一种人性的魅力，同时也会在作品中呈现出来。

　　相信《色．戒》会是一部无论在片内还是片外都让人感动的作品，因为它有一位令人感动的导演。现场篇御用摄影透露玄机在《色．戒》的拍摄现场，记者碰到了影片的摄影罗德里戈。这位好莱坞大名鼎鼎的摄影师曾经与斯派克．李、奥里弗．斯通等大导演合作过。他的最新作品是今年奥斯卡热门影片《通天塔》，而去年则凭借《断背山》成功获得奥斯卡最佳摄影的提名，可以说是李安的黄金搭档。在拍摄现场，罗德里戈的调度相当从容，从轨道车的轨道铺设到摇臂的运动设计都一一亲自过问。

　　虽然与不少大导演合作过，但罗德里戈表示，李安是他见过的最棒的导演之一，“他的摄影技术相当过硬，所以在一些技术的问题上，他总是能够与你有很深入的沟通和交流。这样的导演在好莱坞是很少见的，也让李安在片场更从容”。当记者询问《色．戒》与李安的上一部作品《断背山》在摄影风格上有何不同时，罗德里戈介绍道，“《色．戒》的色调要更温柔一些，同时导演喜欢在影片中表现那种阴暗中光影的对比变化。”

　　从罗德里戈透露的摄影风格来看，李安这次在《色．戒》中将通过色调的强烈变化来强调人物内心的变化，这是一种与《断背山》完全不同的影像表现风格。其实《色．戒》表现的是蔓延在一层没有捅破的真相周围的温柔而已，一旦最终真相被捅破，现实立刻露出其狰狞的面目。
       没有完全还原南京路

　　《色．戒》剧组在车墩影视基地重新还原的南京路外景，已经成为车墩影视基地的重要景观之一，可见这个外景的精致以及规模的宏大。从这个外景的大门进入拍摄基地，首先是连绵不断的商铺以及琳琅满目的招牌。在整个外景的中心是一个十字路口，一旁耸立着永安公司、凯司令面包房等当年著名的建筑物。不过在这个十字路口的三处尽头却耸立着庞大的蓝色背景板，这意味着这个外景只是影片中出现的南京路的一部分，在影片前期拍摄完成之后，李安还将运用电脑特技，加入一些额外的画面场景，从而让整个场景更真实宏大。李安在接受采访时说道：“要还原南京路是一件很难的事情，

　　我们现在做到的也只有七七八八而已，不过已经耗费了很多时间。但在上影集团的帮助下，整个进程还是比较顺利的。”旁观篇华语电影人的典范《色．戒》出品方之一上影集团总裁任仲伦在车墩拍摄现场接受采访时，对李安导演的工

　　作态度和为人处世所表现出来的谦逊大为赞赏。任仲伦说道：“从现场拍摄以及李安导演前期和我们的接触来看，这是一个艺术上相当有成就，做人又相当诚恳谦逊的导演。《色．戒》是一部大家都非常关注的电影，按照内地一些剧组的做法，在拍摄之前就已经开始摆噱头拼命炒作了，但是李安导演却并没有把精力放在这些东西上。在今天能够沉下心来把所有的精力和注意力一心一意放在电影创作上的导演在内地实在太少了。另一方面，李安作为一个国际级大导演却表现得相当谦逊，对人总是很客气，尽量避免给别人添麻烦。我觉得李安导演是华语电影人典范，尤其值得内地电影人学习。”对于这次参与拍摄《色．戒》，任仲伦透露这只是一个开始，上影集团接下来还会与更多的国际级著名导演进行合作，共同振兴上海电影。

火仙子

LEE HOM~~这个样子.....:L