为了更好地体现我坛的宗旨,为了提供更多的凯奇中文信息,同时,也为了提高我坛人员的外语水平,因此,特成立“尼古拉斯凯奇中文网翻译小组”。现招募各语种翻译人员。如有意者,请回帖申请,并告知你所能翻译的语种。
翻译小组章程
总则:
1.小组设组长1人;组员若干人
2.翻译小组成员统一佩带“翻译小组
勋章”
流程:
3.翻译小组成员到
“任务领受汇总”专贴自愿受领任务(以回帖形式)
4.翻译后的帖子署名
论坛和翻译人员,格式如下:
“
参考译文:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
尼古拉斯凯奇中文网翻译小组/ XXX 译”
其他:
5.组员翻译后的帖子以
绿色高亮显示
6.翻译人员领受翻译任务后,不要求翻译时间。
7.每篇文章原则奖励10威望,长篇酌情,由组长统一在
“任务领受汇总”专贴加分
人员变动:
8.加入与退出均为自愿。有加入或退出意向的,待向组长提出申请后,由组长批准。
9.自动退出的组员,原则2个月内不再批准加入。
附则:
10.开专贴汇总待翻译及已翻译帖子,和翻译人员之统计
11.本章程自翻译小组成立之日生效。最终解释权归“尼古拉斯凯奇中文网”
翻译小组人员名单
组长:Yunyao-9
组员:Solarwing(
英语)
火仙子(英语、西班牙语)
Fionnamber(英语、日语)
Ycom(英语、德语)
[
本帖最后由 YUNYAO-9 于 2008-3-5 17:50 编辑 ]